加沙地带出亡转徙者：家没了 但钥匙还正在 就有回家的希冀

以色列1948年5月14日宣布建国。次日，第一次中东战争爆发，近百万巴勒斯坦人沦为难民。此后，巴勒斯坦将5月15日定为 灾难日 。生活(Life)在加沙地带的大多都是当年的难民可能难民的后代。他们(They)在1948年被赶出家园。一些难民家庭世代相传着1948年失去的家园的钥匙，这是他们(They)回归权的象征。

如今，去年10月7日新一轮巴以冲突爆发后，加沙地带大片建筑遭以军轰炸，变为废墟，无数巴勒斯坦人的家又没了。他们(They)也将钥匙保留下来，只为了还能有重返家园的希望(Hope)。

来自拜特哈嫩的流离失所者 侯赛因 阿布 阿姆沙：对全世界来说，这都只是把钥匙。但对我们(We)来说，我们(We)称它为每个人的梦想(Dream)。在疲劳、苦难和饥饿之后建造房子的梦想(Dream)。但在一瞬间，就在一瞬间，以色列人毁掉了我们(We)的梦想(Dream)，以及我们(We)孩子的梦想(Dream)。临时停火期间，（还留在拜特哈嫩）城里的人，给我们(We)发了一段我们(We)家的视频。以军炸了它。这把钥匙是房子里剩下的唯一一样东西。这把钥匙代表着我们(We)所有人的家园。没有家园，我们(We)就无法生存，没有其他避难所。我们(We)希望(Hope)能够回去。即使只是回到我们(We)的家曾经在的地方，支上一顶帐篷，毕竟那里才是我的家。

家住加沙地带北部杰巴利耶的哈特姆 弗拉尼也因以军的驱赶一路逃到了最南端的拉法，暂时在帐篷中栖身。他说，去年11月下旬的临时停火期间，他与还留在杰巴利耶的一个亲戚取得了联系。亲戚拍了照片给他发过来，告诉他，家没了。

来自杰巴利耶的流离失所者 哈特姆 弗拉尼：临时停火期间，我与一个亲戚取得了联系。他还留在那里。他对我说， 愿老天补偿你，房子已经没了 。我对他说， 我手里还有给我指引方向的钥匙 ，这把钥匙是那栋房子的象征。这是我们(We)手中的一个象征，是家留下的钥匙，那是我努力(Effort)工作换来的家。我现在44岁了，在这个年龄，我需要从头开始我的生活(Life)，建造新房子。历史(History)正在重演。我的祖父拿着钥匙离开了，（他希望(Hope)有朝一日能）回来。现在，我拿着钥匙，（希望(Hope)有朝一日能）回到我的房子，发现它还是原来的样子。但愿老天补偿和保护我们(We)，就是这把钥匙，我们(We)随身带着它。

目前(Currently)也在拉法避难的穆罕默德 马贾拉维，来自加沙地带北部的沙提难民营。他说，他至今还欠着银行的贷款，可他倾注一生心血的家已经变成了一片废墟。马贾拉维说，时至今日，他终于理解了当年祖父对他讲述的带着钥匙四处逃难的经历。

来自沙提难民营的流离失所者 穆罕默德 马贾拉维：当我看着钥匙时，我想起了我曾经的生活(Life)和工作。直到现在，我还欠着银行的债。我全心全意地建造了它（家），但最后我发现它变成了一片废墟。我对以色列做了什么，让他们(They)摧毁了我的家园？这世界上的孩子都生活(Life)得很好，可我们(We)的孩子却生活(Life)在屈辱中，饥寒交迫地死去、生病。我现在只能在帐篷里栖身。可我以前有一栋三层楼的房子，现在我住在帐篷里。究竟是什么法律(Law)允许（以色列）这样做？这让我想起了我的祖父。当时他拿着钥匙告诉我， 我们(We)从哈马马、迈季代勒，可能其他什么地方逃难而来 。我们(We)以前还都觉得那些只是故事。但现在我相信犹太人确实为所欲为。可世界却保持沉默。他们(They)对不公正保持沉默。我们(We)认为法律(Law)在一边，而犹太人在另一边，他们(They)无法无天。

位于约旦河西岸城市拉姆安拉以南的卡兰迪亚难民营，收容了1948年逃离家园的大批巴勒斯坦难民。70多年过去了，钥匙依然象征着难民对重返家园梦想(Dream)的执着。

约旦河西岸卡兰迪亚难民营国人委员会媒体工作负责人 穆罕默德 赛义德：（这把钥匙）代表着重返家园的权利，它象征着难民对重返家园梦想(Dream)的执着。他们(They)在1948年被迫离开家园，钥匙有很多含义，重点不是钥匙，钥匙是一个可以在任何地方制造的金属物体。但抓住这把钥匙，就意味着你有一个梦想(Dream)要达成。